traduccionvisual

DILO CON MONOS es traduccióntraducción visualvisual de contenidos internos

Presenta tu información más compleja de forma dinámica y amigable.

Mi nombre es FranFran Salomon

Soy artista visual, magister en Diseño Avanzado de la Pontificia Universidad Católica, creadora de DILO CON MONOS y la prestigiosa Universidad de Moníchigan, y autora de MEJOR DILO CON MONOS, el libro. Hace más de 10 años trabajo como traductora visual para grandes empresas, y seré tu copiloto en esta aventura dibujística.

Más de 3 Millones de visualizaciones en youtube

Un canal con estrategias y metodologías amigables para utilizar el dibujo como una herramienta de comunicación que transforma en simple lo complejo (¡incluso si sientes que dibujas pésimo!).

Quisiera con estas breves líneas agradecer tu tremendo aporte en lo que era un evento de lanzamiento, pero que tal como tú nos permitiste ver y modelar con mucha claridad, era algo mucho más relevante: Movilizar personas con un propósito! Nos entregaste un resultado único: por una parte, una presentación clarísima y muy innovadora para lo que estamos tradicionalmente acostumbrado, además de un dibujo que nos acompañará por lo que dure este proyecto. Pero además de esto, que ya es muchísimo, nos regalaste consejos de cómo enfrentar una Transformación y una asertividad en como comunicar, más allá de los dibujos, que nos permitirá ser mucho más claros en lo que sigue del proyecto. Ciertamente tienes un don único! Gracias por habernos acompañado en este viaje y por favor no dudes en solicitarnos cualquier apoyo que requieras.

Rodrigo Vidal Briones

Gerente TD Antofagasta Minerals

Los productos fueron realmente innovadores, con lo que se logró captar la atención y re encantar a los asistentes, considerando que es un formato totalmente nuevo a lo que estamos acostumbrados y el perfil de los participantes, en su mayoría Ingenieros. En cuanto a la calidad, de primera en cuanto a resolución y materialidad. Siempre recibimos propuestas novedosas e innovadoras de parte de Francisca y un constante apoyo y respuestas rápidas.

CRISTIAN ARANEDA OYANEDER

JEFE GESTIÓN AMBIENTAL HIDROELÉCTRICA –GERENCIA MEDIO AMBIENTE COLBÚN

El servicio ofrecido es de una calidad que pocas veces se ve, por 3 cosas: 1. El resultado: se adapta y cumple la expectativa al 100%, absorbiendo de manera eficiente "el negocio" con el fin de reflejarlo en el video. 2. El trabajo: fue muy eficiente, cumpliendo los plazos al 100% en todo momento. 3. El relacionamiento cercano es algo que se agradece para crear algo de forma eficiente.

Esteban Farias

Business Intelligence Associate Roche Chile

Nos atrevimos a romper la forma tradicional de cómo le bajamos la información a los equipos operativos en el banco, mucha gente con muy poco tiempo para leerse las 90 slides de nuestra ppt que quedaron muy bien definidas en 6 GRAN MONO mucho más fáciles de recordar y digerir. Agradecemos a la Fran por su amabilidad y por haber logrado captar tan fácilmente todos los términos "raros" que le enseñamos.

Constantino Restrepo

Subgerente LEAN BBVA

¡Realmente feliz con el resultado! Mucha paciencia para incorporar sucesivos comentarios en todas las iteraciones que fueron necesarias hasta llegar a unos monos que realmente harán que el trabajo quede en la memoria de quienes lo lean.

Tomás Saieg

Oficina de Economía Circular Ministerio del Medio Ambiente

Fran es súper profesional además de que trabajar con ella es facilísimo y divertidísimo: una breve reunión para ponerla en contexto y mostrarle el objetivo del evento y así de la nada, surge un dibujo en el que están concentradas la ideas clave de lo que se ha hablado. La recomiendo 100%.

Neus Pasamonte

Executive Assistant UNESCO IESALC

Si no tienes claro como comunicar un tema, un negocio, una idea, el mismo proceso permitirá afinar este objetivo, la extracción, síntesis y resultado son magníficos.

Mario Sandoval

Médico Director HyTLab

Atención personalizada, nos explicó todo y aclaró todas las dudas. Nos apoyó en los cambios que pedimos. Nos sentimos escuchadas y entendidas. Super contentas con el resultado final. 10/10.

Alma Negrete

Fundadora Devartisan

La experiencia de desarrollar un video con Fran fue notable desde todo punto de vista: entretenida, desafiante, colaborativa con todos los miembros de nuestro equipo, innovadora y altamente productiva. El resultado es un video que realmente tiene la virtud de explicar de forma simple, cercana, precisa y entretenida qué es nuestro sistema y poner la complejidad que está detrás de él al alcance de todos. El trabajo de Fran fue altamente profesional, captando muy bien los conceptos básicos detrás de nuestro sistema y transformándolos en algo entretenido y fácil de entender. Además, durante el desarrollo nos mantuvo permanentemente informados, escuchó todas nuestras inquietudes y observaciones, y cumplió con todos los plazos prometidos. En mi experiencia, la respuesta en las redes sociales ha sido muy positiva y nos ha permitido generar nuevos contactos desde que empezamos a difundirlo.

Franca Oppici

Directora de Marketing y RRPP Medical Sapiens SpA

Fue genial contratar a Fran, excelente atención y su trabajo espectacular, la forma en la que conceptualiza a través el dibujo es clara, concreta y sobre todo entretenida. Fue un gran aporte al webinar su participación.

CARINA ROZAS

Productora Ejecutiva KUATTRO Producciones

Fran es de esas personas que una no encuentra siempre. El servicio es óptimo, la comunicación casi instantánea, los plazos se cumplieron, el resultado superior a lo esperado(y eso que en el proceso ya estábamos mega felices) Si usted ha pensado en transmitir su información de forma creativa y novedosa, llame a la Fran y DÍGALO CON MONOS!

Elisa Palma

Coordinadora Vinclación con el Medio PUC

El valor de conservar toda una actividad en un dibujo es gigante. Además, es tan representativo que uno quiere poner atención en todos los textos y los detalles. Estoy segura que será muchísimo más consultado que cualquier ppt o documento. La responsabilidad y profesionalismo de la Fran hacen un placer ser parte del proceso.

Francisca Da Forno

COO 9punto5

Los monos son geniales, pero lo que más me gustó es cómo la Fran se involucra en el tema a fondo y propone dibujos para expresar la ideas de una manera mucho más clara. Un tremendo aporte!!

Matias Matte

Gerente general Coipsa

Captó en su totalidad lo que quería exponer y esto quedó perfectamente reflejado en el "mono" que realizó. Quedé muy contento con el resultado y con el trabajo de Fran.

Iván Silva

Administrador de Proyecto ECHEVERRÍA IZQUIERDO
IDEAS

¿COMENCEMOS ESTA AVENTURAAVENTURA DIBUJÍSTICA?DIBUJÍSTICA?

Yo pongo las ideas, tú el contenido.

cibercorriendo